Kees Floor, Zenit oktober 2010

 

1. De rook van natuurbranden op La Palma waaiert uit over La Gomera. Datum: 2 augustus 2009. Instrument: MODIS. Satelliet: Aqua. Bron: NASA/GSFC/MODIS Rapid Response.

2. De rook van natuurbranden op Gran Canbaria waaiert uit over La Gomera. Datum: 28 juli 2007. Instrument: MODIS. Satelliet: Aqua. Bron: NASA/GSFC/MODIS Rapid Response.

La Gomera, een van de Canarische Eilanden, ligt altijd al onder de rook van 1) het meer naar het noordwesten gelegen La Palma, figuurlijk dan wel te verstaan. Op 2 augustus 2009 was dit ook letterlijk het geval. Sterke noordwestenwinden voerden toen de witte rook 2) van natuurbranden op La Palma naar het buureiland. Duizenden bewoners en toeristen op La Palma moesten als de rook 3) maken dat ze uit de rook kwamen 4): hun hoop op een geslaagde vakantie ging in rook op 5). Waar rook is, is vuur 6): ten minste vijftig huizen gingen in vlammen op en verscheidene kleine wijngaarden gingen verloren. De hitte van het vuur blijkt ook uit de rood gemarkeerde brandhaard, de bron van de rookpluim, waar de rookdetectie met weersatellieten hoge oppervlaktetemperaturen registreerde.
Rook boven La Gomera is niet noodzakelijkerwijs afkomstig van La Palma. Op 28 juli 2007 lag het eiland onder de rook van Gran Canaria, in dit geval alleen letterlijk. Een van de brandhaarden is weer rood gemarkeerd. Het vuur waarvan de rook afkomstig is, werd niet door de satelliet als zodanig herkend.
Bosbranden komen op de Canarische Eilanden betrekkelijk vaak voor. Dit jaar werden ook uit het meer naar het noorden gelegen tot Portugal behorende Madeira natuurbranden gerapporteerd.

____________________

Voetnoten: Wat zegt van Dale?
1. onder de rook van: dicht in de nabijheid ervan
2. witte rook: uit de schoorsteen van het Vaticaan ten teken dat er een nieuwe paus gekozen is
3. als de rook: met grote vaart
4. maak dat je uit de rook komt: blijf niet op gevaarlijke of onaangename plaatsen
5. in rook opgaan: zich in het niet oplossen
6. waar rook is, is vuur: niets zonder oorzaak, er gaat geen praatje of er is iets van waar